|
Glossaire Vieux – Français
|
Abusions |
actions, usurpations |
|
Achaison |
reproche, accusation |
|
Alloer la cause |
charger quelqu’un d’agir |
|
Amender par peccune |
indemniser |
|
Anceserie |
lignée des ancêtres |
|
Ancis |
meurtre d’un enfant nan né |
|
Apens |
réflexion, critique |
|
Appenséement |
avec intention |
|
Aray, arey |
disposition, arrangement |
|
Ardours de mesons |
incendiaires |
|
Ataindre |
convaincre, prouver |
|
Atouchier |
toucher, prendre en mains |
|
Atraire |
attirer, acquérir un bien |
|
Atrempement |
modération, tempérer |
|
Auccion |
action en justice |
|
Auctour |
acteur, demandeur en justice |
|
Aumosniers |
exécuteurs testamentaires |
|
Avoetre |
celui qui a commis un adultère |
|
BANNISSOURS |
qui fait bannir un contrat |
|
BAUS |
pluriel de bal, danses |
|
BLECEMENT |
lésion, dommage |
|
BONTE |
don, avantage gratiut |
|
BOURSE COMMUNE |
société de commerce |
|
CABUSOUR |
trompeur ou artifices |
|
CHAESTE |
chute, rejet d’un contredit |
|
CHALONGE |
réclamation judiciaire |
|
CHAMBELLAGE |
droit payé au seigneur |
|
CLEIN |
réclamation en justice |
|
CONSTUMACES |
résistance du défendeur |
|
CONTENZ |
affaires contentieuses |
|
COURRATAILLE |
courtage, entremise |
|
COUSTEREL |
mesure pour les liquides |
|
CRI |
appel à haute voix en public |
|
CRIMER |
accuser d’un crime |
|
DECEPTE |
cause de déception |
|
DEGENNER |
pour deganner, railler |
|
DELES |
action de délaisser |
|
DERESNE |
action de rendre compte |
|
DESBLAMES |
excuses, justifications |
|
DESDISOURS |
celui qui nie ou contredit |
|
DESMESURER |
dépasser les bornes |
|
DESPECIER |
mettre en pièce, détruire |
|
DESPEILLE |
dépossession violente |
|
DESPIRE |
mépriser, offenser |
|
DESSEU ( à son ) |
à son insu |
|
DESVAYER |
détourner, égarer |
|
DEVAYER |
refuser, défendre |
|
DIVISIER |
parler, expliquer |
|
DOIGENT |
subjonctif de devoir |
|
DOMANTRES |
pendant, tandis |
|
DOUBTER |
craindre, se méfier |
|
DOULDROIT ( se ) |
se plaindrait |
|
EMPRENDRE |
entreprendre commencer |
|
ENRAMIE |
convenue par serment |
|
ENSOURQUETOUT |
par dessus tout |
|
ENTERINANCE |
accomplissement |
|
ESBRANDI |
allumé un incendie |
|
ESCHARPELLERIE |
brigandage |
|
ESCOURRE |
reprendre par violence |
|
ESCOUSSE |
action de secouer |
|
ESLIGEMENT |
recette d’une amende |
|
ESPOUZIR |
épeurés, effrayés |
|
ESSIEVER |
dessécher un marécage |
|
ESTABLE ( personne ) |
qui est solvable |
|
ESTABLE ( contrat ) |
contrat valable |
|
ESTER A DROIT |
se présnter en justice |
|
ESTOVOIR |
ce qui est nécessaire |
|
ESRE |
faire un travail stérile |
|
EXTORSIENNEUX |
entaché de violence |
|
FAINGNIST |
du verbe faindre |
|
FARAMINE |
les bêtes sauvages |
|
FAVOUR DE PROUVE |
commencement de preuve |
|
FEMBREER |
couvrir d’engrais |
|
FIERT ( du verbe férir ) |
frapper |
|
FINAISON |
convention, accord |
|
FRARAYS |
succession indiv. entre frères |
|
FROESSER |
ne pas tenir son serment |
|
FROMANTAGIUM |
rente en froment |
|
GAINGNERIE |
cultures, récoltes |
|
GARENNE |
terre réservée à la chasse |
|
GASTES ( terres ) |
terrains vagues |
|
GENVRE, GIENVRE |
comparatif de jeune |
|
GOULLEES |
criaillerie, calomnies |
|
GRAERIE |
flatterie complaisance |
|
GREYER |
promettre, accorder |
|
GUEREZ ( d’esté ) |
jachère, sans culture |
|
HERITAGERE ( fille ) |
propriétaire |
|
HERITAIGIER |
rendre propriétaire |
|
HONGNERIE |
grognement, murmure |
|
HOQUELER |
quereller, chicaner |
|
INFOURMACION |
information, preuve |
|
JALLAYE ( de vin ) |
sorte de mesure |
|
JUS ( mettre jus ) |
abattre, supprimer |
|
LOIER |
salaire, récompense |
|
MARCHIE |
marché ( lieu public ) |
|
MEHAIGNIE |
blessé, estropié |
|
MENESTERAL |
ouvrier, artisan |
|
MESCHIEF |
malheur, dommage |
|
MESNAGIER |
aménager, s’installer |
|
MESTEMBRE |
la mi-septembre |
|
MONSTRE |
action de montrer |
|
OTRAY |
accord, contrat de mariage |
|
OUSOL |
imparfait de ouser, oser |
|
Panssion |
mérite un salaire |
|
Parsommet |
le surplus, outre |
|
Pastour |
tuteur ou curateur |
|
Peceyer |
briser mettre en pièces |
|
Perillier |
périr, un danger |
|
Plegeour |
celui qui s’est piégé |
|
Plevir |
garantir, cautionner |
|
Poarfait |
défault, insuffisance |
|
Poay |
peu, petit, insuffisant |
|
Pourlongnier |
retarder, prolonger |
|
Quanques |
tous ceux qui, ceux que |
|
Rapeller |
révoquer, annuler |
|
Raquieuse |
recueillir, reprendre |
|
RecaizA |
retirés, tranquilles |
|
Recréance |
action de rendre |
|
Resconpassacion |
indemnité |
|
Reséantise |
domicile, habitation |
|
Rest |
reliquat d’un compte |
|
Rubaudaille |
débauché ou vagabond |
|
Rusier |
faire reculer, écarter |
|
Séjour |
repos des terres jachère |
|
Soubzerain |
seigneur inférieur |
|
Tribul |
trouble, agitation |
|
Troiclible |
qui peu être traité |
|
Truandaille |
truands, vagabonds |
|